# Translation of Plugins - Heartbeat Control - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Heartbeat Control - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 09:32:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Heartbeat Control - Stable (latest release)\n"

#: Settings.php:188
msgid "Override Heartbeat frequency"
msgstr "Remplacer la fréquence de pulsation de WordPress"

#: Settings.php:167
msgid "Your changes have been saved successfully!"
msgstr "Vos modifications ont bien été enregistrées !"

#: Settings.php:126
msgid "Save changes"
msgstr "ENREGISTRER LES MODIFICATIONS"

#. translators: %1$s: line break, %2$s %3$s: bold markup.
#: Settings.php:71
msgid "%2$sReduces image file sizes%3$s without losing quality.%1$sBy compressing your images you speed up your website and boost your SEO."
msgstr "%2$sRéduisez la taille de fichiers image%3$s sans perte de qualité.%1$sEn compressant vos images, vous accélérez votre site Web et améliorez votre SEO."

#. translators: %1$s %2$s: link markup.
#: Settings.php:51
msgid "Integrate more than 80% of web performance good practices automatically to %1$sreduce your website's loading time.%2$s"
msgstr "Intégrez plus de 80% des bonnes pratiques de performance Web pour réduire automatiquement %1$sle temps de chargement de votre site Web.%2$s"

#: views/admin-page.php:216
msgid "Check out our other plugins: we built them all to give a boost to the performance of your website!"
msgstr "Découvrez nos autres extensions : nous les avons tous développées pour améliorer les performances de votre site Web !"

#: views/admin-page.php:215
msgid "We develop plugins that make the web a better place - faster, lighter, and easier to use."
msgstr "Nous développons des extensions qui rendent le web bien meilleur - Plus rapide, plus léger et plus facile à utiliser."

#: views/admin-page.php:214
msgid "Founded in 2014 in beautiful Lyon (France), WP Media is now a distributed company of more than 20 WordPress lovers living in the four corners of the world."
msgstr "Fondée en 2014 à Lyon (France), WP Media est aujourd’hui une société distribuée dans plus de 20 pays où WordPress est déployé."

#: views/admin-page.php:213
msgid "Welcome to WP Media!"
msgstr "Bienvenue sur WP Media !"

#. translators: %1$s %2$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:187
msgid "Forget complicated settings and headaches, and %1$senjoy the fastest speed results%2$s your site has ever had!"
msgstr "Oubliez les réglages compliqués et les maux de tête, et obtenez les %1$srésultats de vitesse les plus rapides%2$s que votre site a jamais eu !"

#. translators: %1$s %2$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:153
msgid "Improve %1$sconversions and revenue%2$s thanks to a stunning web performance"
msgstr "Améliorez les %1$sconversions et revenus%2$s de votre boutique grâce à une performance web étonnante"

#. translators: %1$s %2$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:138
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your pages and make them faster for Google's bots"
msgstr "%1$sAméliorez votre SEO%2$s en préchargeant vos pages pour les rendre plus rapides pour les robots de Google"

#. translators: %1$s %2$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:123
msgid "Help improve your %1$sGoogle PageSpeed%2$s score"
msgstr "Aide à améliorer votre score %1$sGoogle PageSpeed%2$s"

#. translators: %1$s %2$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:108
msgid "Automatically apply more than %1$s80%%2$s of web performance best practices"
msgstr "Appliquer automatiquement plus de %1$s80%%2$s des meilleures pratiques de performance Web"

#. translators: %1$s %2$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:94
msgid "Recognized as the %1$smost powerful caching plugin%2$s by WordPress experts"
msgstr "Reconnue comme %1$sl’extension de cache la plus performante%2$s par les experts de WordPress"

#: Settings.php:59 views/admin-page.php:80 views/admin-page.php:200
msgid "Get WP Rocket"
msgstr "Obtenez WP Rocket"

#: views/admin-page.php:76 views/admin-page.php:196
msgid "Activate Now"
msgstr "Activez maintenant"

#. translators: %1$s: line break, %2$s %3$s: bold markup.
#: views/admin-page.php:66
msgid "Looking for more optimization?%1$sThen you should use %2$sWP Rocket%3$s, and your site will be cached and optimized without you lifting a finger!"
msgstr "Vous cherchez plus d’optimisation ? %1$sVous devriez utiliser %2$sWP Rocket%3$s, et votre site sera mis en cache et optimisé en quelques clics !"

#: views/admin-page.php:50
msgid "About us"
msgstr "À propos de nous"

#: views/admin-page.php:48
msgid "More optimization"
msgstr "Plus d’optimisation"

#: views/admin-page.php:46
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#. translators: %1$s %2$s: link markup.
#: views/admin-page.php:27
msgid "Please, take a few seconds to %1$srate it on WordPress.org%2$s"
msgstr "Merci de prendre quelques secondes pour donner votre avis et une note sur %1$sWordPress.org%2$s"

#: views/admin-page.php:22
msgid "Do you like this plugin ?"
msgstr "Vous aimez cette extension ?"

#. translators: %1$s: status (not installed, installed or activated).
#: Plugin_Card_Helper.php:630
msgid "Status : %1$s"
msgstr "État : %1$s"

#. translators: %1$s: plugin title.
#: Plugin_Card_Helper.php:526
msgid "%1$s has been successfully activated."
msgstr "%1$s a bien été activé."

#. translators: %1$s: plugin title.
#: Plugin_Card_Helper.php:490
msgid "%1$s has been successfully installed."
msgstr "%1$s a bien été installé."

#. translators: %1$s: plugin title.
#: Plugin_Card_Helper.php:481
msgid "%1$s has been successfully installed and activated."
msgstr "%1$s a bien été installé et activé."

#: Plugin_Card_Helper.php:292
msgid "Install plugin"
msgstr "Installer l’extension"

#: Plugin_Card_Helper.php:291
msgid "Activate plugin"
msgstr "Activer l’extension"

#: Plugin_Card_Helper.php:290
msgid "Already activated"
msgstr "Déjà activé"

#: Plugin_Card_Helper.php:273
msgid "not installed"
msgstr "non installé"

#: Plugin_Card_Helper.php:272
msgid "installed"
msgstr "installé"

#: Plugin_Card_Helper.php:271
msgid "activated"
msgstr "activé"

#: Imagify_Partner.php:535
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#: Imagify_Partner.php:534
msgid "Plugin install failed."
msgstr "L’installation de l’extension a échoué."

#: Imagify_Partner.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cela."

#: Imagify_Partner.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site."

#: Imagify_Partner.php:531
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "L’installation de l’extension est terminée."

#: heartbeat-control.php:181
msgid "Heartbeat Control data have been migrated successfully!"
msgstr "Les données de Heartbeat Control ont bien été migrées !"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Heartbeat Control by WP Rocket"
msgstr "Heartbeat Control par WP Rocket"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#. Author of the plugin
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/heartbeat-control/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/heartbeat-control/"

#. Description of the plugin
msgid "Completely controls the WordPress heartbeat."
msgstr "Contrôler complètement la pulsation de WordPress."

#: Settings.php:201
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Heartbeat Control"

#: Settings.php:242
msgid "Post editor"
msgstr "Éditeur de publication"

#: Settings.php:229
msgid "Frontend"
msgstr "Interface publique"

#: Settings.php:216
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Tableau de bord WordPress"

#: Settings.php:183
msgid "Modify Heartbeat"
msgstr "Modifier Heartbeat"

#: Settings.php:182
msgid "Disable Heartbeat"
msgstr "Désactiver la pulsation de WordPress"

#: Settings.php:181
msgid "Allow Heartbeat"
msgstr "Autoriser Heartbeat"

#: Settings.php:175
msgid "Heartbeat Behavior"
msgstr "Comportement"